Изминали са близо две десетилетия, откакто Асеневци възобновяват българската държава, но още не са получили признание за своята владетелска титла. Как най-малкият от тях – Калоян – успява да постигне онова, което братята му не успяха?! Каква сложна дипломатическа игра започва с папата, на какви „стари български книги“ се позовава, цитирайки имената на Петър и Самуил, които също са имали царска корона?! И дали преди 820 г. Калоян, подобно на Анри през IV в. не си е казал: “Царската титла си струва една уния с папата?!“
Отговорите на тези и други въпроси очаквайте от италианският историк Франческо Дал Альо, който изследва дългата кореспонденция между българския цар Калоян и папа Инокентий III.