Румънското външно министерство поиска обяснение от украинските власти заради споменаването на Северна Буковина в речта на президента Володимир Зеленски в деня на обединението, съобщава Наблюдател.
Украинският лидер говори за събитията отпреди сто години и по-специално отбеляза, че „голяма територия на Галиция е окупирана от полски войски, Северна Буковина – от румънците, а Закарпатия се оттегля в Чехословакия“. В английската версия на уебсайта на президента обаче думата „заемана“ се превежда като окупирана.
„Румънската страна се нуждае от разяснения относно споменаванията на Румъния, които се появиха в неотдавнашна публична реч на президента на Украйна, и изразява изненада от това и подчертава необходимостта от правилно разбиране на историята“, се казва в дипломатическото прессъобщение.
Посланикът на Украйна в Румъния Александър Банков вече отбеляза, че „неприятната ситуация е резултат от неправилен превод и неразумно тълкуване“ и се извини. Думата „окупирана“ беше заменена със заета.
Дипломатически скандал между Румъния и Украйна
Румънското външно министерство поиска обяснение от украинските власти заради споменаването на Северна Буковина в речта на президента Володимир Зеленски в деня на обединението, съобщава Наблюдател.
Украинският лидер говори за събитията отпреди сто години и по-специално отбеляза, че „голяма територия на Галиция е окупирана от полски войски, Северна Буковина – от румънците, а Закарпатия се оттегля в Чехословакия“. В английската версия на уебсайта на президента обаче думата „заемана“ се превежда като окупирана.
„Румънската страна се нуждае от разяснения относно споменаванията на Румъния, които се появиха в неотдавнашна публична реч на президента на Украйна, и изразява изненада от това и подчертава необходимостта от правилно разбиране на историята“, се казва в дипломатическото прессъобщение.
Посланикът на Украйна в Румъния Александър Банков вече отбеляза, че „неприятната ситуация е резултат от неправилен превод и неразумно тълкуване“ и се извини. Думата „окупирана“ беше заменена със заета.