Професорът по химия и преводач на Доналд Тръмп, Йонко Мермерски, направи изключително лично признание пред в. България Днес. Той разказа за дългогодишното си приятелство с Тодор Славков, внук на бившия комунистически лидер Тодор Живков, който почина на 21 юли.
- Реклама -
- Двамата със Славков са имали планове да напишат книга за Людмила Живкова, майката на Тодор, но работата била невъзможна заради емоционалното състояние на Тодор и неговите преживявания от детството.
- Според Мермерски, загубата на майка му е оставила трайна психическа драма, която пречела на Тодор да подрежда спомените си и да говори за семейството.
- Преводачът описва Тодор като оптимистичен и с чувство за хумор, което му помагало да се държи стабилно дори при лични трагедии.
Отношение към обвинението в изнасилване:
- Мермерски твърди, че обвинението срещу Тодор в Швейцария е повлияло сериозно на амбициите му и го е отклонило от личностното му развитие.
- Според него случаят бил мотивиран от желание за публичност от страна на обвинителката, което разрушило в него „единствения порив за развитие“.
Лични впечатления:
- Йонко Мермерски подчертава, че винаги е бил близо до Тодор и е наблюдавал както оптимизма, така и моментите на депресия, но никога не е вярвал, че той би могъл да посегне на живота си.
- Двамата често са споделяли моменти с хумор, дори и за смъртта – „който пръв от нас си отиде, другият да разкаже виц на гроба му“, казва Мермерски.