Писмо, получено от жителите на Буча (Киевска област)
В Буча сме
Не знаем дали това съобщение ще бъде публикувано, но е адресирано до международната общност.
Градът вече преживява хуманитарна катастрофа, всичко свърши, пети ден няма светлина, газ, вода и други средства за препитание.
Хиляди хора седят в мазета, хора с увреждания и други, които не могат физически да напуснат домовете си, са в апартаменти. Бебетата се раждат в мазета, липсват лекарства и други необходими неща.
Апелираме към международната общност да предостави възможност за оказване на хуманитарна помощ на града, за осигуряване на коридори за извеждане на хора.
Температурата в апартаментите едва достига 10-12 градуса, което води до бавна смърт на стотици хора.
Спрете това! Насърчаваме приятелите ни да разпространят това съобщение до всички възможни международни институции, да го преведат на различни езици и да споделят тази информация с другите.
Умират хора, обикновени хора, които нямат шанс да оцелеят в тези нечовешки условия. Всеки ден става все по-зле.
Ще издържим, докато можем, духът не изчезва, но повечето са на ръба.
Спасите обикновените цивилни в Буча!
***
Лист, отриманий від жителів Бучі (Київська область)
Ми в Бучі
Не знаємо чи вдасться опублікувати дане повідомлення, проте воно адресоване до міжнародної спільноти.
Місто вже переживає гуманітарну катастрофу, закінчилося все що можливо, п’яту добу відсутнє світло, газ, вода та інші засоби для існування.
В підвалах сидять тисячі людей, в квартирах знаходяться люди з інвалідністю та інші, хто не може фізично покинути свої домівки. В підвалах народжуються діти, бракує ліків та інших засобів першої необхідності.
Ми звертаємося до міжнародної спільноти забезпечити можливість надання гуманітарної допомоги в місто, забезпечити коридори для вивезення людей.
Температура в квартирах ледь сягає 10-12 градусів, що призводить до повільної смерті сотні людей.
Припиніть це! Ми закликаємо друзів поширювати це повідомлення в усі можливі міжнародні інституції, перекладати різними мовами та доносити інформацію.
Люди вмирають, прості люди, які не мають шансів вижити в цих нелюдських умовах. З кожним днем все гірше.
Ми триматимемося скільки буде сили, дух не пропадає, проте більшість на грані.
Врятуйте простих цивільних людей в Бучі!
Текстът е разпространен от Украинското посолство у нас