Search Suggestions
      четвъртък, 18.09.25
      Search Suggestions
          - Реклама -
          - Реклама -
          - Реклама -

          Обидна дума или изгубване в превода? Би Би Си подаде жалба за песента на Малта за „Евровизия“ (ВИДЕО)

          Британската радиотелевизионна корпорация (Би Би Си) е подала жалба до Европейския съюз за радио и телевизия (ЕСРТ) относно песента, с която Малта ще участва в тазгодишното издание на конкурса „Евровизия“, предаде ДПА. 

          - Реклама -

          Сингълът е озаглавен Кant, което на местния език означава пеене, но на английски език звучи като вулгарен термин и тежка обида. 

          От Би Би Си са отказали коментар на запитване, отправено от ДПА.

          Изпълнителката на песента Мириана Конте, която е на 24 години, изрази разочарование в публикация в профила си в Инстаграм. Другите участници в „Евровизия“, която тази година ще бъде в швейцарския град Базел, първоначално запазиха мълчание.

          Малтийският министър на културата Оуен Боничи определи инцидента като „художествена цензура“пред вестник „Таймс ъв Малта“. Той казва, че разбира многото хора, които са „изключително разочаровани“ от решението на ЕСРТ. „Споделям това чувство“, добавя Боничи.

          ЕСРТ не коментира конкретно малтийската песен. Оттам заявиха, че всички участващи телевизионни оператори трябва да изпратят своите кандидатури за песенния конкурс до 10 март, отбелязва ДПА.

          С изключение на думата kant, песента на Конте е изцяло на английски език.

          Сега в Малта се водят дебати с коя дума ще бъде заменена спорната. 

          Песенният конкурс „Евровизия“ ще се проведе между 13 и 17 май в Базел.

          Британската радиотелевизионна корпорация (Би Би Си) е подала жалба до Европейския съюз за радио и телевизия (ЕСРТ) относно песента, с която Малта ще участва в тазгодишното издание на конкурса „Евровизия“, предаде ДПА. 

          - Реклама -

          Сингълът е озаглавен Кant, което на местния език означава пеене, но на английски език звучи като вулгарен термин и тежка обида. 

          От Би Би Си са отказали коментар на запитване, отправено от ДПА.

          Изпълнителката на песента Мириана Конте, която е на 24 години, изрази разочарование в публикация в профила си в Инстаграм. Другите участници в „Евровизия“, която тази година ще бъде в швейцарския град Базел, първоначално запазиха мълчание.

          Малтийският министър на културата Оуен Боничи определи инцидента като „художествена цензура“пред вестник „Таймс ъв Малта“. Той казва, че разбира многото хора, които са „изключително разочаровани“ от решението на ЕСРТ. „Споделям това чувство“, добавя Боничи.

          ЕСРТ не коментира конкретно малтийската песен. Оттам заявиха, че всички участващи телевизионни оператори трябва да изпратят своите кандидатури за песенния конкурс до 10 март, отбелязва ДПА.

          С изключение на думата kant, песента на Конте е изцяло на английски език.

          Сега в Малта се водят дебати с коя дума ще бъде заменена спорната. 

          Песенният конкурс „Евровизия“ ще се проведе между 13 и 17 май в Базел.

          СВЪРЗАНИ НОВИНИ

          Тръмп на пищен банкет в Уиндзор: „САЩ и Великобритания са като две ноти от един акорд“

          Американският президент Доналд Тръмп бе тържествено посрещнат в Уиндзорския замък, където взе участие в държавен банкет с близо 160 гости, отбелязвайки първия пълен ден...

          ЕС изгражда „дронова стена“ по източната си граница с финансиране за 100 млрд. евро

          Европейският съюз планира масирани инвестиции в създаването на „дронова стена“ по източната си граница, след серия руски въздушни прониквания в натовското въздушно пространство. Инициативата...

          Проучване: Гърците разделени относно новите мерки на Мицотакис

          Малко над двама от всеки пет гласоподаватели в Гърция – 44% – вярват, че новите мерки, обявени от премиера Кириакос Мицотакис на Международния панаир...

          ОСТАВИ КОМЕНТАР

          Моля, въведете коментар!
          Моля, въведете името си тук

          - Реклама -
          ТОП ДНЕС
          ТОП 14 ДНИ

          Зареждане…

          Зареждане…

          - Реклама -
          - Реклама -
          - Реклама -
          Search Suggestions
              Search Suggestions