Барак Обама с размисли върху конфликта в Газа

"Изминаха 17 дни, откакто Хамас започна своята ужасяваща атака срещу Израел, убивайки над 1400 израелски граждани, включително беззащитни жени, деца и възрастни хора. След такава неописуема бруталност правителството на САЩ и американският народ споделиха скръбта на семействата, помолиха се за завръщането на любимите хора и с право обявиха солидарност с израелския народ." Това написа бившият президент Барак Обама в 'Medium'.

"Както казах в по-ранна публикация, Израел има право да защитава своите граждани срещу подобно безсмислено насилие и аз напълно подкрепям призива на президента Байдън към Съединените щати да подкрепят нашия дългогодишен съюзник в преследването на Хамас, премахването на военните му способности и улесняване на безопасното връщане на стотици заложници при техните семейства.", заявява Обама.

"Но дори и да подкрепяме Израел, трябва да сме наясно, че начинът, по който Израел преследва тази борба срещу Хамас, има значение. По-специално, има значение – както президентът Байдън многократно е подчертавал – че военната стратегия на Израел е в съответствие с международното право, включително тези закони, които се стремят да избегнат, доколкото е възможно, смъртта или страданието на цивилното население. Поддържането на тези ценности е важно само по себе си — защото е морално справедливо и отразява нашата вяра в присъщата стойност на всеки човешки живот. Поддържането на тези ценности също е от жизненоважно значение за изграждането на съюзи и оформянето на международното мнение - всички те са от решаващо значение за дългосрочната сигурност на Израел.", добавя той.

"Това е изключително трудна задача. Войната винаги е трагична и дори най-внимателно планираните военни операции често излагат на риск цивилните. Както президентът Байдън отбеляза по време на неотдавнашното си посещение в Израел, самата Америка понякога не отговаря на нашите по-високи ценности, когато е във война, а след 11 септември правителството на САЩ не се интересуваше от съветите дори на нашите съюзници, когато се стигна до стъпките, които предприехме, за да се защитим от Ал Кайда. Сега, след систематичното клане на израелски граждани, клане, което събужда някои от най-мрачните спомени за преследване на еврейския народ, разбираемо е, че много израелци са поискали правителството им да направи всичко необходимо, за да изкорени Хамас и да гарантира, че подобни атаки никога няма да бъдат извършени случи се отново. Нещо повече, военните операции на Хамас са дълбоко вкоренени в Газа - и ръководството му изглежда умишлено се крие сред цивилни, като по този начин застрашава хората, които твърдят, че представляват.", подчерта Барак Обама.

"Все пак светът следи отблизо развитието на събитията в региона и всяка израелска военна стратегия, която пренебрегва човешките разходи, може в крайна сметка да има обратен ефект. Вече хиляди палестинци бяха убити при бомбардировките на Газа, много от тях деца. Стотици хиляди бяха принудени да напуснат домовете си. Решението на израелското правителство да спре храната, водата и електричеството на пленено цивилно население заплашва не само да влоши нарастващата хуманитарна криза; това може допълнително да втвърди палестинските нагласи за поколенията, да подкопае глобалната подкрепа за Израел, да играе в ръцете на враговете на Израел и да подкопае дългосрочните усилия за постигане на мир и стабилност в региона.

Ето защо е важно онези от нас, които подкрепят Израел във време на нужда, да насърчат стратегия, която може да извади от строя Хамас, като същевременно сведе до минимум допълнителните цивилни жертви. Неотдавнашната промяна на Израел да разреши хуманитарни камиони в Газа, предизвикана отчасти от задкулисната дипломация на администрацията на Байдън, е окуражаваща стъпка, но ние трябва да продължим да водим международната общност в ускоряването на критична помощ и доставки за все по-отчаяната Газа население. И докато перспективите за бъдещ мир може да изглеждат по-далечни от всякога, ние трябва да призовем всички ключови участници в региона да се ангажират с онези палестински лидери и организации, които признават правото на Израел да съществува, за да започнат да формулират жизнеспособен път, по който палестинците да постигнат техните законни стремежи за самоопределение - защото това е най-добрият и може би единственият начин за постигане на траен мир и сигурност, за които повечето израелски и палестински семейства копнеят.

И накрая, при справяне с изключително сложна ситуация, в която толкова много хора изпитват болка и страстите разбираемо са нагорещени, всички ние трябва да направим всичко възможно, за да изложим на показ най-добрите си ценности, а не най-лошите си страхове.", пише Обама.

"Това означава активно противопоставяне на антисемитизма във всичките му форми, навсякъде. Това означава отхвърляне на усилията за минимизиране на ужасната трагедия, която израелският народ току-що претърпя, както и морално фалиралото внушение, че всяка кауза може по някакъв начин да оправдае умишленото клане на невинни хора.

Това означава отхвърляне на антимюсюлмански, антиарабски или антипалестински настроения. Това означава отказ да се сравняват всички палестинци с Хамас или други терористични групи. Това означава предпазване от дехуманизиращ език към народа на Газа или омаловажаване на палестинското страдание – независимо дали в Газа или на Западния бряг – като неуместно или нелегитимно.

Това означава да признаем, че Израел има пълното право да съществува; че еврейският народ има претенции за сигурна родина, където има древни исторически корени; и че е имало случаи, в които предишни израелски правителства са полагали значими усилия за разрешаване на спора и осигуряване на път за решение с две държави – усилия, които в крайна сметка са били отхвърлени от другата страна.
Това означава да се признае, че палестинците също са живели в спорни територии от поколения; че много от тях не само са били разселени при създаването на Израел, но продължават да бъдат насилствено разселени от заселническо движение, което твърде често е получавало мълчалива или изрична подкрепа от израелското правителство; че палестинските лидери, които са били готови да направят отстъпки за решение с две държави, твърде често са имали малко да покажат за своите усилия; и че е възможно хората с добра воля да защитават правата на палестинците и да се противопоставят на определени политики на израелското правителство в Западния бряг и Газа, без да са антисемити.
Може би най-вече това означава, че трябва да изберем да не приемаме винаги най-лошото в онези, с които не сме съгласни. В епоха на постоянна злоба, тролене и дезинформация в социалните медии, във време, когато толкова много политици и търсещи внимание виждат предимство в излъчването на топлина, а не на светлина, може да е нереалистично да очакваме уважителен диалог по който и да е въпрос - още по-малко по проблем с толкова високи залози и след като е пролята толкова много кръв. Но ако ни е грижа да запазим отворена възможността за мир, сигурност и достойнство за бъдещите поколения израелски и палестински деца - както и за нашите собствени деца - тогава всички ние трябва поне да положим усилия да моделираме в нашите собствени думи и действия, видът свят, който искаме да наследят.", завършва Барак Обама.