Американският съдия Ричард Бърман от Манхатън отхвърли искането на Министерството на правосъдието за публикуване на записите от заседанията на голямото жури, повдигнало обвинения срещу покойния финансист Джефри Епстийн за трафик на жени с цел сексуална експлоатация.
Основни акценти
Съдия Бърман подчерта, че материалите на журито (около 70 страници) имат „малко значение“ спрямо над 100 000 страници документи, които правителството вече притежава, но не е публикувало.
Голямото жури е изслушало само един свидетел – агент на ФБР.
Бърман настоя, че ако властите искат прозрачност, трябва да публикуват всички събрани материали, вместо да искат съдът да наруши конфиденциалността на журито.
Политически контекст:
Решението идва на фона на натиска върху президента Доналд Тръмп, който по време на кампанията си за втори мандат обеща да разкрие всички материали по случая „Епстийн“. Отказът на Министерството на правосъдието през юли да публикува допълнителни документи, включително така наречения „списък с клиенти“ (който според властите не съществува), предизвика недоволство сред неговите консервативни привърженици.
Свързани дела
През август друг съдия от Манхатън — Пол Енгелмайер — отхвърли аналогично искане за материалите от голямото жури по делото на Джислейн Максуел, осъдена на 20 години затвор. Той подчерта, че свидетелствата не съдържат нови данни за други високопоставени лица.
През юли съд във Флорида също отказа публикуването на документи от разследванията срещу Епстийн през 2005–2007 г., завършили с оспорваното споразумение от 2008 г., довело до 13-месечна присъда.
Исторически контекст:
Джефри Епстийн се самоуби в килията си през 2019 г., докато очакваше процес. Официалното заключение е самоубийство чрез обесване, но съмнителните обстоятелства и връзките му с влиятелни личности подхраниха широко разпространени конспиративни теории.