Темата на научната дисертация, която вицепремиерът и министър на туризма Мариана Николова ще представи на 18 март 2021 г. в УниБИТ (по-известен като “Библиотекарския институт УБИТ”), е: “Кибер етика в управлението на информационните процеси при е-Управлението“.
- Реклама -
Но в Рецензията на дисертацията ѝ, на стр. 4 професор д.н. Кристоф Щукелбергер критикува именно плагиатстването на Мариана Николова, което е висша (научна) степен на неетичност, това съобщиха от движение „БОЕЦ“.
В превод на български:
“ (…) Някои страници включват дословни текстове, дума-по-дума, без да се споменава препратката: например, стр.72е, в края на глава 2.3, една цяла страница на моя статия е взета буквално, без препратка към моята статия и без кавички за цитиране. По същия начин в глава 2.8 (стр. 89-92) значителна част е взета от моята статия за етиката на тайните служби, от книгата ми “Кибер-етика 4.0”, от стр. 427 до стр. 431. Книгата като цяло се споменава в библиографията, но статията не е в списъка. Тук не става дума за мен като автор, а изобщо за принципа на академичната честност. Като други примери за горните забележки могат да бъдат посочени липсата на цитати (текстове в кавички) и липсата на препратки, които трябва да бъдат коригирани! (…)”
В допълнение професорът отбелязва, че на места е имало проблем с превода от английски на български в понятията „Cybernetics“ (кибернетика) и „Cyberethics“ (киберетика).
В своите заключения той подкрепя дисертацията на Марияна Николова, но дебело подчертава, че трябва да се посочат коректно източниците преди публикацията да стане официална.
ДОКУМЕНТЪТ – ТУК
Всички рецензии и становища на членовете на журито са публикувани в официалната страница на университета.
Темата на научната дисертация, която вицепремиерът и министър на туризма Мариана Николова ще представи на 18 март 2021 г. в УниБИТ (по-известен като “Библиотекарския институт УБИТ”), е: “Кибер етика в управлението на информационните процеси при е-Управлението“.
- Реклама -
Но в Рецензията на дисертацията ѝ, на стр. 4 професор д.н. Кристоф Щукелбергер критикува именно плагиатстването на Мариана Николова, което е висша (научна) степен на неетичност, това съобщиха от движение „БОЕЦ“.
В превод на български:
“ (…) Някои страници включват дословни текстове, дума-по-дума, без да се споменава препратката: например, стр.72е, в края на глава 2.3, една цяла страница на моя статия е взета буквално, без препратка към моята статия и без кавички за цитиране. По същия начин в глава 2.8 (стр. 89-92) значителна част е взета от моята статия за етиката на тайните служби, от книгата ми “Кибер-етика 4.0”, от стр. 427 до стр. 431. Книгата като цяло се споменава в библиографията, но статията не е в списъка. Тук не става дума за мен като автор, а изобщо за принципа на академичната честност. Като други примери за горните забележки могат да бъдат посочени липсата на цитати (текстове в кавички) и липсата на препратки, които трябва да бъдат коригирани! (…)”
В допълнение професорът отбелязва, че на места е имало проблем с превода от английски на български в понятията „Cybernetics“ (кибернетика) и „Cyberethics“ (киберетика).
В своите заключения той подкрепя дисертацията на Марияна Николова, но дебело подчертава, че трябва да се посочат коректно източниците преди публикацията да стане официална.
ДОКУМЕНТЪТ – ТУК
Всички рецензии и становища на членовете на журито са публикувани в официалната страница на университета.
