Въпреки проблема със самолета му „Еър Форс 1“ президентът на САЩ Доналд Тръмп пристигна в швейцарския курорт Давос, за да участва в Световния икономически форум. Речта му трябваше да започне в 15:30 ч. българско време, но предвид забавянето от над един час по време на пътуването американският държавен глава започна словото си с 8 минути забавяне.
Около 13:00 ч. стана ясно и че Тръмп е поканил президента Румен Радев да представлява България в Съвета за мир.
Гледайте изказването на Тръмп тук:
На Световния икономически форум в Давос, Швейцария, президентът на САЩ Доналд Тръмп откри речта си, като сподели впечатляващи резултати от икономическата политика на своята администрация през последната година.
„Дойдох на тазгодишния Световен икономически форум с наистина феноменални новини от Америка“, заяви президентът, подчертавайки, че Съединените щати са преминали през значителна икономическа трансформация. Той отбеляза, че вчера е било отбелязано едногодишното му управление, а днес икономиката на страната процъфтява с „растеж, който избухва“, „продуктивност, която се покачва“ и „инвестиции, които се издигат“. Тръмп също така акцентира на победата срещу инфлацията и затварянето на опасната граница.
Президентът акцентира на факта, че през управлението на предишната администрация на Джо Байдън САЩ се е намирала в състояние на стагфлация, която е довела до нисък растеж и висока инфлация. Тръмп подчерта, че само след една година от неговите икономически политики, Съединените щати са свидетели на практически никаква инфлация и изключително висок икономически растеж.
„Ние ставаме свидетели на точно обратното. Практически никаква инфлация и изключително висок икономически растеж“, заяви той.
За последните три месеца инфлацията е била само 1,6%, а прогнозираният икономически растеж за четвъртото тримесечие е 5,4%. Тръмп допълни, че фондовият пазар е поставил 52 исторически рекорда след изборите, добавяйки 9 трилиона долара стойност към пенсионните сметки и спестяванията на гражданите.
Също така, през последната година администрацията на Тръмп е успяла да изведе над 1,2 милиона души от помощите за храна и е осигурила рекордни 18 трилиона долара инвестиции в страната, които могат да достигнат до 20 трилиона долара, което е безпрецедентно за Съединените щати.
„Помислете за това: 1 трилион долара. Съществено по-малко от това. За четири години осигурихме ангажименти за рекордни 18 трилиона долара, и се надявам, че ще достигнем 20 трилиона долара инвестиции“.
Тръмп също така подчерта, че икономиката на Съединените щати в момента е на път да расте с двойно по-бързо темпо, отколкото беше прогнозирано от МВФ през април миналата година. Това е резултат от политиките на растеж и тарифните мерки, които Тръмп продължава да прилага, обещавайки още по-големи икономически успехи в бъдеще.
„Оглавяваната от мен в момента страна е на път да постигне икономически растеж, какъвто не сме виждали досега – може би никоя друга страна не е виждала досега“.
Тръмп отново акцентира на ролята на САЩ като „икономическия двигател на планетата“ и посочи, че когато Америка процъфтява, целият свят процъфтява.
„САЩ са икономическият двигател на планетата, и когато Америка процъфтява, целият свят процъфтява. Така е било в историята. Когато нещата се влошат, всичко се влошава заедно, за всички нас.“
Президентът добави, че САЩ са в етап, в който никога не са били преди, и изрази своето удивление от бързото възстановяване на икономиката след една година от прилагането на неговата политика.
„Никога не мислех, че можем да го направим толкова бързо. Най-голямата ми изненада е, че мислех, че ще отнеме повече от година, може би около година и един месец. Но това се случи много бързо.“
Тръмп акцентира, че следването на моделите на неговата икономическа политика може да донесе успехи и за други нации. Той призова страните, които все още не са постигнали желаните икономически резултати, да се вдъхновят от постиженията на Съединените щати.
„Този следобед искам да обсъдим как постигнахме това икономическо чудо, как възнамеряваме да повишим жизнените стандарти за нашите граждани до нива, които никога не са били виждани.“
Тръмп изрази своето недоволство от състоянието на някои европейски нации, които според него вече не се разпознават.
„Някои места в Европа честно казано, вече дори не се разпознават. Те не се разпознават. И можем да спорим по въпроса, но няма никакъв спор.“
Тръмп разкри, че през последните десетилетия в Европа и Вашингтон се е наложила конвенционалната мъдрост, според която икономическото развитие на съвременните западни нации трябва да се базира на непрестанно нарастващи държавни разходи, неконтролирана масова миграция и безкрайни чуждестранни вноски.
„Консенсусът беше, че т.нар. „мръсни“ работни места и тежката индустрия трябва да бъдат изпращани другаде, че достъпната енергия трябва да бъде заменена от зелената нова измама. И че страните могат да бъдат подкрепени чрез внос на нови и напълно различни популации от далечни земи.“
Тръмп нарече това пътя, по който администрацията на Байдън и други западни правителства много глупаво са следвали, обръщайки гръб на това, което прави нациите „богати, могъщи и силни“. Според него, резултатът от тези политики е рекорден бюджетен и търговски дефицит, както и масова миграция.
„Честно казано, много части от нашия свят се разрушават пред нашите очи. А лидерите дори не разбират какво се случва. А онези, които разбират, не правят нищо по въпроса.“
Въпреки предсказанията на експертите, че плановете на Тръмп ще доведат до глобална рецесия и неконтролируема инфлация, той заяви, че резултатите са напълно противоположни на тези прогнози. Икономическото чудо, което Тръмп сподели, е довело до трансформация, каквато Америка не е виждала от над 100 години.
„За една година нашата програма е породила преобразяване, каквото Америка не е виждала от над 100 години.“
Тръмп подробно изброи постигнатото от неговата администрация:
- Отваряне на енергийни централи, вместо да ги затварят.
- Събаряне на неефективни вятърни мелници, които губят пари, вместо да се строят нови.
- Уволняване на бюрократи и премахване на излишната държавна администрация.
- Намаляване на данъците върху местните производители и вдигане на митата върху чужди държави.
„Ние ги уволняваме. И те излизат и си намират работа в частния сектор, по два и три пъти повече от това, което изкарваха в правителството.“
През последната година администрацията на Тръмп е успяла да намали федералните разходи с 100 милиарда долара и да съкратят федералния бюджетен дефицит с 27%. Тръмп се похвали с най-голямото едногодишно намаление на правителствената заетост от края на Втората световна война.
„За 12 месеца ние премахнахме над 270 000 бюрократи от федералните заплати. Най-голямото едногодишно намаление на правителствената заетост от края на Втората световна война.“
Президентът заключи, че въпреки съпротивата, САЩ са на път да станат велики отново, като премахват излишната бюрокрация и намаляват правителствените разходи.
Тръмп подчерта, че Съединените щати са предотвратили енергиен срив, който е застрашил Европа, благодарение на успешната си енергийна политика. Той критикува „Зелената нова измама“ и посочи, че енергийното производство в Европа е намаляло, като в същото време цените на електричеството са се покачили драстично.
„Германия сега произвежда с 22% по-малко електричество отколкото през 2017 година. И това не е вината на настоящия канцлер. Той решава проблема.“
Тръмп заяви, че вятърните мелници, макар популярни в Европа, всъщност са икономически неефективни и губят пари за страните, които ги използват.
„Колкото повече вятърни мелници има една страна, толкова повече пари губи тази страна, и толкова по-зле се справя тази страна. Китай произвежда почти всички вятърни мелници, но не успях да намеря никакви вятърни ферми в Китай.“
Той допълни, че Китай, въпреки че е водещ производител на вятърни мелници, всъщност не ги използва в собствената си енергийна инфраструктура, като ги продава на други нации.
„Китай е много умен. Те ги произвеждат и ги продават за богатство. Продават ги на глупавите хора, които ги купуват.“
Тръмп също така изтъкна, че Съединените щати са осигурили исторически енергийни постижения и че цената на бензина в Америка вече е значително по-ниска, отколкото в Европа, благодарение на успешната си енергийна политика, която залага на петрол, газ и въглища.
„Цената на бензина вече е под 2.50 долара за галон в много щати. 2.30 долара за галон в повечето щати. Тогава скоро ще сме средно под 2 долара за галон.“
Президентът обърна внимание и на стратегическата важност на Гренландия, като отбеляза, че Съединените щати са основен защитник на територията по време на Втората световна война, когато Дания не е могла да я защити. Той подчерта, че Гренландия е ключова стратегическа точка между САЩ, Русия и Китай, и че е от съществено значение за националната сигурност.
„Гренландия е огромна, почти изцяло необитаема и неразвита територия. Тя стои без защита, на ключово стратегическо място между Съединените щати, Русия и Китай.“
Тръмп разказа как Съединените щати са изградили бази в Гренландия по време на Втората световна война и заяви, че САЩ са защитили територията, когато Дания не е могла да го направи.
„Ние буквално изградихме бази в Гренландия за Дания, заради които се борихме. Не се борехме за никого друг. Борехме се, за да я спасим за Дания.“
По отношение на минералните ресурси в Гренландия, Тръмп изрази мнение, че въпреки че страната разполага с големи минерални находища, рядката земя не е толкова ценна, колкото се смята, и че „рядка земя“ всъщност е въпрос на рядка обработка.
Тръмп подчерта, че Съединените щати се грижат за Европа и заяви, че страната му иска да види сила и успех за Европа, като добави, че въпросите на енергийния пазар, имиграцията и икономическия растеж трябва да бъдат основни приоритети за обединен Запад.
„Искаме Европа да бъде силна. В крайна сметка това са въпроси на националната сигурност и може би не са текущ проблем.“
Тръмп подчерта, че Съединените щати са третирани несправедливо от НАТО. Той изрази разочарование от факта, че САЩ дават толкова много, а в замяна получават много малко, заявявайки, че е критик на НАТО от много години. Въпреки това, той отбеляза, че е направил повече за алианса от всеки друг президент, като акцентира на ролята си за укрепване на НАТО.
„Ние сме на хиляди мили разстояние, разделени от огромен океан. Това е война, която никога не е трябвало да започне, и не би започнала, ако президентските избори през 2020 г. в САЩ не бяха подменени.“
Президентът повтори твърдението, че изборите през 2020 г. са били подмамени, добавяйки, че хората скоро ще бъдат преследвани за това, което са направили. Според Тръмп, това е един от факторите, довели до конфликта в Украйна.
„Това бяха подменени избори. Не може да има подменени избори. Нужни са силни граници, силни избори, и идеално добра преса.“
Тръмп изрази своето мнение, че защитата на страната не може да бъде оставена само на НАТО, като подчерта, че САЩ са изправени пред много по-големи рискове от всякога, особено в контекста на ракетите и ядрени оръжия, които вече са в наличност.
По отношение на войната в Украйна, Тръмп обясни, че той и Владимир Путин са обсъждали Украйна като „любима тема“, но увери, че Путин нямаше да предприеме действия, ако той бе на власт през 2022 г.
„Казах: ‘Владимир, ти няма да го направиш. Той никога нямаше да го направи.’“
Тръмп обвини администрацията на Байдън за предоставянето на 350 милиарда долара на Украйна и НАТО, което той нарече „невероятна сума“, посочвайки, че при влизането си в длъжност е открил страната в тежко положение, както с границата на юг, така и с възходящата инфлация и икономическата криза.
„Това място е в беда. Всички тези неща бяха извън контрол.“
Тръмп изрази недоволство от неправедливото третиране на Съединените щати от НАТО, като подчерта, че САЩ са плащали за практически 100% от НАТО, докато много други страни не изпълнявали задълженията си. Той обясни как е постигнал значителни успехи в укрепването на алианса, като накара страните членки да увеличат вноските си до 5% от БВП.
„Казах: ‘Това не е справедливо. Но още по-важно, накарах НАТО да плаща 5%, а сега те плащат 5%. Те не платиха 2%, а сега плащат 5%.’“
Тръмп изрази своето мнение, че Съединените щати не трябва да се намесват в конфликти като войната в Украйна, защото страната му е географски отделена от Европа и има свои интереси.
„Ние не трябва да работим по Украйна. Ние не сме свързани с това. Съединените щати са много далеч. Имаме голям, красив океан, който ни разделя.“
Президентът разказа за своите усилия за уреждане на конфликти, включително в Пакистан и с Владимир Путин. Той твърди, че е успял да уреди спорове, които са продължавали десетилетия, като спомена примера с Армения и Азербайджан.
„Аз я уредих за един ден. И президентът Путин ми се обади. Той каза: ‘Не мога да повярвам, че съм работил по тази война 10 години и не успях да я уредя.’“
Тръмп критикува разходите, които САЩ правят за НАТО и Европа, без да получават адекватни ползи, заявявайки, че Съединените щати са помагали на Европа толкова много години, без да получат нищо в замяна. Той отбеляза, че след като е поел управлението, е успял да постигне справедливост по въпроса за вноските в НАТО.
„Ние плащахме за НАТО, за 100% от НАТО, защото те не плащаха сметките си. И аз го спрях. Казах: ‘Това не е справедливо.’“
През изказването си Тръмп се върна и към стратегическата важност на Гренландия, като подчерта, че САЩ искат правото да защитават територията, като се позова на необходимостта от собственост върху тази стратегическа територия, за да бъде защитена.
„Всичко, което искаме от Дания, е тази земя, върху която ще изградим най-голямата златна купола, изградена някога. Строим златна купола, която по своята същност ще защитава Канада.“
Тръмп също така подчерта, че Гренландия е важна за националната и международната сигурност на Съединените щати, като заяви, че територията е ключова за отбраната срещу врагове на САЩ. Той напомни, че Гренландия беше върната на Дания след Втората световна война, когато Съединените щати поели отговорността за нейната защита.
„Не можете да я защитавате по договор за наем. Първо, юридически това не е защитимо. По този начин напълно.“
Тръмп акцентира на мощта на отбранителната индустрия на САЩ, заявявайки, че въоръжените сили на страната разполагат с най-съвременното оборудване в света, включително ракети Patriot, F-35 и новия F-47, който, според него, е най-разрушителният изтребител.
„Ние произвеждаме най-добрите оръжия в света, но сега ще ги произвеждаме по-бързо.“
Той завърши, като изрази увереност, че Гренландия и други стратегически територии са ключови за бъдещата сигурност на Съединените щати и за световната защита, отбелязвайки, че САЩ ще продължат да изграждат своята отбранителна мощ с помощта на модерни технологии и нови заводи.
„Трябва да е етап шест. Трябва да е първият самолет етап шест. Незабележими, като нашите бомбардировачи B-2.“
Президентът също така коментира цените на лекарствата, като подчерта, че реалната стойност на рецептурните лекарства е спаднала с до 90% благодарение на политиката му за мита и вноса, като се позова на глобалния контекст, в който Съединените щати са платили за цял свят.
„Справедливо казано, без мита, нямаше да мога да го изпълня.“
Тръмп се оплака, че американците са били подложени на икономическо въздействие чрез високи цени на лекарствата и други продукти, като същевременно посочи, че Съединените щати са платили най-висока цена за лекарства, докато другите нации, включително Франция, не плащат толкова.
„Съединените щати субсидираха всяка нация в света. Защото президентът Байдън им позволи да се измъкнат.“
Тръмп говори и за несправедливостта с цените на жилищата, обвинявайки големите институционални инвеститори и ги призова да не купуват еднофамилни домове, като подписа изпълнителна заповед за забрана на такава покупка от големи компании.
„Америка няма да стане държава на наематели. Няма да го направим.“
Той предложи на Конгреса да ограничи лихвените проценти по кредитни карти до 10% за една година, за да помогне на американските граждани да се възстановят от икономическата криза, причинена от администрацията на Байдън.
„Моля Конгреса да ограничи лихвените проценти по кредитни карти на 10% за една година. Това ще помогне на милиони американци да спестят за дом.“
Тръмп също така подчерта необходимостта от иновации и спестявания в САЩ и заяви, че страната трябва да остане водеща сила в криптовалутите и технологиите. Той спомена, че подписал закон за регулиране на криптопазара, с цел да предотврати Китай да доминира в този сектор.
„Искам да гарантирам, че Китай не контролира този пазар. Ако не го направя, Байдън би го позволил.“
Тръмп обсъди и проблемите с високите цени на жилищата, които се увеличили заради масовата миграция и политиката на Байдън по границите. Той изрази своята подкрепа към собствениците на жилища и предложи мерки за намаляване на лихвените проценти по ипотечни кредити.
„Няма да наранявам хората, които притежават къща. Трябва да запазим стойността на техните имоти.“
Президентът спомена и за несправедливото третиране на САЩ от други нации, като например Швейцария, която печелела милиарди долари благодарение на неприложените мита върху своите стоки, включително чудесните им часовници.
„Швейцария спечели 41 милиарда долара от нас. Без Съединените щати те нямаше да печелят нищо.“
Тръмп също разкритикува глобалния дефицит и заяви, че е наложил мито от 30% на стоките от Швейцария, за да възстанови част от този дефицит, след което посочи, че въпреки натиска, Швейцария се съгласила да плати.
Той сподели, че Съединените щати са в основата на много икономически успехи на други нации, като Швейцария, и обясни, че без САЩ тези държави нямаше да бъдат финансово успешни.
„Без нас това вече не е Швейцария. Без нас, това не е нито една от страните, които са представени тук.“
Тръмп също така отбеляза, че Съединените щати не трябва да бъдат само износител на ресурси, а трябва да се възползват от своето стратегическо значение и икономическа мощ, за да гарантират сигурността си и глобалния си статут.
Той отбеляза, че през първия си мандат е успял да постигне рекордни резултати в икономиката на страната, като подчерта успехите, свързани с намаляване на лихвените проценти и инвестициите в нови фабрики и индустриални проекти.
„Ние ще построим фабрики и нови предприятия, повече отколкото някога в историята.“
Тръмп разкритикува политиката на Байдън, особено по отношение на миграцията, която той смята за основен фактор за влошаването на икономическата ситуация. Той обяви, че под неговото ръководство миграцията е намаляла и насилствените престъпници са били изведени от страната.
„Заради нас вече не се случват толкова много престъпления и насилие. Ние наистина правим Америка по-сигурна.“
В допълнение, Тръмп предложи ограничения върху лихвените проценти за кредитни карти, които се повишават неразумно, и настоя за законодателство, което да осигури по-ниски лихви и по-справедливо разпределение на финансовите ресурси.
„Трябва да плащаме най-ниската лихва от всички. Без нас, повечето държави не биха работили.“
След това, Тръмп спомена рекордните инвестиции в инфраструктура, които се очаква да доведат до построяването на хиляди нови бизнеси и фабрики, които ще укрепят икономиката на Съединените щати и ще подготвят страната за още по-голям растеж.
„Сега имаме повече плантации и фабрики, отколкото някога сме имали. Това ще изведе страната на ново ниво.“
Тръмп се съсредоточи и върху проблемите с миграцията, особено масовия внос на чужди култури, които, по неговите думи, не могат успешно да изградят общество, каквото има в Съединените щати и Европа. Той обвини мигрантите от Сомалия, подчертавайки че Сомалия не е нация, и критикува някои политически фигури за опити да прокарват политики, които не са в интерес на Америка.
„Имаме фалшив конгресмен, който ни казва как да управляваме Америка, но не е част от успешна нация.“
Той акцентира на значението на запазването на културата на Съединените щати и Европа, като основа за просперитет и успех. Тръмп настоява за по-силна защита на тези ценности, които според него са издигнали Запада от Тъмните векове до съвременния глобален лидер.
„Живеем в невероятно променлив период, но трябва да се възползваме от времето, което имаме.“
Тръмп посочи изкуствения интелект (ИИ) като ново предизвикателство, което носи както възможности, така и рискове за бъдещето. Той заяви, че Съединените щати водят в тази област и трябва да продължат да я развиват, за да гарантират, че Китай няма да контролира тези технологии.
„Работим толкова добре в областта на ИИ. Възможностите, които имаме, са безкрайни.“
Тръмп завърши своето изказване с уверението, че Съединените щати ще бъдат по-големи, по-силни и по-добри от всякога, като по този начин напомни за стратегическите планове и амбиции на администрацията си.
„Съединените щати са отново тук. По-големи, по-силни, по-добри от всякога.“